środa, 23 marca 2016

Przygody z książką: Zwiedzamy Londyn

Tematem marcowego Dziecka na Warsztat były podróże i podróżnicy. Skupiłam się na podróży palcem po mapie Londynu. A obok mapy bardzo ważną rolę odegrały tu książki, które dziś Wam zaprezentuję. Gotowi na książkową podróż po Londynie? :) 





Na początek pozycja dla najmłodszych - "My first London bus" autorstwa Marion Billet (wyd. Campbell Books). Jestem pewna, że maluchy będą zafascynowane obracającymi się kółeczkami, a i ilustracje sprawią, że potraktują tę książkę jak bajkę. 




Książeczka wydana jest na bardzo sztywnym kartonie, dołączone do niej kółka obracają się i są w stanie utrzymać książkę w pozycji stojącej. Okładka sugeruje, że książka to autobus (tak, prawdziwy double-decker!) pełen pasażerów. Wybierzmy się więc w podróż...


STOP THE BUS! wołamy na każdej stronie. Chcemy obejrzeć miasto! Wysiadamy!


Zobaczymy z bliska inne pojazdy, np. urocze Mini Coopery. 


Zatrzymamy się w Muzeum Historii Naturalnej i obejrzymy z bliska szkielet dinozaura.




A może uda nam się spotkać samą królową angielską wraz z rodziną? Spójrzcie, właśnie machają nam z balkonu Buckingham Palace! 



A co powiecie na przejażdżkę London Eye? I lody zaraz obok! 






A wszystko to w towarzystwie wielu onomatopei, dzięki którym czytanie tej książeczki będzie rewelacyjną zabawą nawet dla najmłodszych czytelników. 




Kolejną książką, którą Wam pokażę jest "London ABC". Jej autorem jest Ben Hawkes, a wydana została przez Picture Corgii. 
Odkąd zobaczyłam ją u Sroki wiedziałam, że muszę ją mieć. Ceny na allegro (rzędu 80-100 zł) mnie zniechęcały, ale w końcu zamówiłam ją za ułamek tej ceny na Ebayu. 


London ABC to alfabetyczna prezentacja najważniejszych miejsc i elementów kultury typowych dla stolicy Wielkiej Brytanii. Całości towarzyszy sympatyczny pingwinek, który uciekł z London Aquarium. 







Razem z pingwinkiem zwiedzimy (prawie) cały Londyn.







Razem zjemy lunch... 


A może nawet spotkamy samą królową! 


I oczywiście dowiemy się, dokąd zmierzał nasz mały pingwinek! 




Jeśli nie znudził Was jeszcze londyński alfabet, to zapraszam Was do obejrzenia kolejnej książki - "ABC London" (by James Dunn & Kate Slater, wyd. Frances Lincoln Children's Books). 



Spokojnie, niewiele punktów z London ABC powtórzy się w tej pozycji. 



Ilustracje też są zupełnie inne, powiedziałabym,że nowocześniejsze. Myślę, że jest to pozycja dla trochę starszych dzieci, niektóre z haseł są tu bardzo ogólne (np. art, fashion), ale na pewno będą stanowiły świetny punkt wyjścia do dalszego odkrywania tajemnic Londynu!



Na końcu książki zamieszczony jest glosariusz, w którym pokrótce opisane są wszystkie miejsca i hasła wymienione w książce. 




Dotychczasowe pozycje były raczej książkami obrazkowymi, teraz czas na coś z większą ilością tekstu, a mianowicie "Katie in London" autorstwa Jamesa Mayhew (wyd. Orchard Books). 



Na początku książki znajdziemy zadanie - ilustracje, które musimy odnaleźć w książce. Sprawdzi się to jako karta pracy dla uczniów, żeby zachęcić ich do aktywniejszego słuchania. 

 

Bohaterką książki jest Katie, kilkuletnia dziewczynka, która wraz z młodszym bratem i babcią wybrała się na zwiedzanie Londynu. 


Babcia, zmęczona podróżą, przysiadła na ławce na Trafalgar Square i przysnęła. Wcześniej poleciła dzieciom, by stanęły przy lwie (jednym z czterech stojących u podstawy Kolumny Nelsona) i nie odchodziły od niego. 



Nagle lew ożywa! I co jeszcze wspanialsze, proponuje dzieciom wspólne zwiedzanie Londynu! 


Razem z lwem dzieci zwiedzą Tower i obejrzą klejnoty królewskie, a także zobaczą słynne kruki. 




Podczas przechodzenia przez Tower Bridge spotka ich mała niespodzianka, na szczęście lew poradzi sobie z każdą przeszkodą! 


Miasto widziane z London Eye jest jeszcze wspanialsze! 



Bohaterowie nie mają jednak za dużo czasu, jesli chcą zdążyć na zmianę warty pod Pałacem Buckingham! 



W końcu nadejdzie czas powrotu... A co to za kocyk? I czy dzieci będą miały siły na zwiedzanie Londynu razem z babcią? :) 






Kolejną pozycją, którą Wam zaprezentuję, będzie coś, co zdobędziecie bez trudu w polskiej wersji językowej. "Oto jest Londyn" (autorem jest M. Sasek) to wydana w Polsce przez Wydawnictwo Dwie Siostry część serii o najciekawszych miastach świata. 




KONIEC......


żartuję. Londyn nie zawsze przecież tonie we mgle. 







Książka powstała już wiele lat temu, więc co nieco się zmieniło, nie zobaczymy też w tej książce London Eye czy Ghurkin, ale na zatłoczone metro zawsze można liczyć. ;) 



Cudowne retro-ilustracje i opisane w gawędziarskim stylu atrakcje, zabytki i zwyczaje panujące w Londynie sprawiają, że "Oto jest Londyn" jest książką, którą z żalem odkłada się na półkę... 





Na koniec jeszcze bonus - "Madeline w Londynie", opowiadanie autorstwa Ludwiga Bemelmansa wydane w zbiorowym tomie "Madeline w Paryżu" przez wydawnictwo Znak. 




Pamiętacie Madeline? 


Jej przyjaciel, Pepito wyjechał do Anglii. Bardzo tęskni za dziewczynkami, więc te odwiedzają go w Londynie. W prezencie wiozą mu konia, który sprawi im niemało problemów. Dzięki niemu zobaczymy jednak Londyn oczami małej Madeline. 












Nie wiem jak Wy, ale po takiej lekturze chętnie wybrałabym się znów w podróż do Londynu. :) 



Post w ramach cyklu Przygody z książką





Przy okazji stawiam recenzje na moją angielską półeczkę: 






15 komentarzy:

  1. Świetne i wyczerpujące zestawienie. Oto Londyn (This is London) jest rzeczywiście świetna, te ilustracje mnie rozbrajają - po prostu zabierają w niesamowitą podróż w czasie. Bardzo podobają mi sie takze te pozycje dla najmłodszych MY FIRST LONDON BUS i LONDON ABC! Ja oczywiście dodatkowo do listy polecam THE QUEEN'S HAT , której recenzję można przeczytać u mnie na blogu https://letsreadinenglish.wordpress.com/2015/04/14/the-queens-hat-steve-antony/

    OdpowiedzUsuń
  2. Wow! Extra zestawienie! Bardzo podoba mi się 'My first London bus' muszę zdobyć :-) my z tej kolekcji mamy tylko 'Oto jest Londyn', ale możemy się pochwalić posiadaniem 'Nakręcanego autobusu' wyd. Wyd. Olesiejuk (istnieje też ang wersja od Usborne). Nakręcany autobus' to książka zabawka, ale pasuje do zestawienia, zawiera mapki Londynu, ktore po wyjęciu można ułożyć w większą i puszczać po niej autobus. Po wyjeciu mapek puzzli w książce ukazuje się więcej informacji o miejscach przedstawionych na danym fragmencie mapy. Ciekawe, coś innego, polecam :-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Znam, widziałam i nawet miałam wspomnieć, ale zrezygnowałam, bo nie mamy więc nie mogłam się pochwalić zdjęciami:( Rewelacja, choć nie najtańsza. Może za jakiś czas...

      Usuń
  3. Aaa jakie cudne książki! Mamy tylko "Oto jest Londyn", ale każda kolejna z twojego zestawienia to marzenie. Zapisuję i pewnie zbanjrutuję w tym miesiącu ;)

    OdpowiedzUsuń
  4. Znamy tylko "Oto jest Londyn", nawet nie wiedziałam, że jest tyle ciekawych książek dla dzieci o tym mieści. Wszystkie, które pokazujesz wydają mi się ciekawe i warte obejrzenia.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. O tak, a w dodatku każda oferuje coś innego więc trudno byłoby się zdecydować tylko na jedną.

      Usuń
  5. Ale się rozmarzyłam - ponowna wizyta to marzenie :) Dzięki za zestawienie!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Achhh, doskonale rozumiem! Spędziłam tam niecały weekend, więc mało mi, mało!!!!

      Usuń
  6. Pozdrawiamy z slonecznego chcialabym napisac Londynu, ale dzisiaj niestety leje :( Swietny zestaw! My uwielbiamy serie o Katie, ale tej nie mamy.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ach, ten Londyn! :) I tak go uwielbiam! A gdy oglądam Wasze relacje z podróży po nim to mnie skręca z zazdrości!

      Usuń
  7. Ja bym do tego zestawienia dopisała jeszcze serię przygód o misiu Paddingtonie, w końcu to prawdziwy londyńczyk :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A no właśnie! Zapomniałam! A nawet miałam gdzies na dysku zapisane zdjęcia jednej z bogato ilustrowanych książeczek o Paddingtonie, w której Miś zostaje przewodnikiem turystycznym.... Muszę odkopać i pokazać kiedyś na blogu!

      Usuń
  8. Fantastyczne zestawienie. Mi od dawna marzy się "Oto jest Londyn"... za to mamy Madelaine i uwielbiamy :)

    OdpowiedzUsuń

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...